Pocos artistas tan respetados, tan populares, tan conocidos y tan vivo. Porque, aunque cumplió 200 años el pasado 1 de marzo, aunque conoció el éxito fulminante e ininterrumpido hasta hoy mismo, sigue siendo preso de su propia leyenda, reducida a cuatro trazos rápidos que vienen a decir que fue polaco y patriota, enfermizo y preso de mal de amores, y que estuvo en Mallorca y murió joven y en plenitud, segado por la tuberculosis. Todo ello es cierto, pero en los 39 años de su corta vida hubo mucho más. Siendo trágica la brevedad de su vida, no es inusual esa fugacidad en aquellos tiempos. Por centrarnos en los años 1809 y 1810, en los que nacieron cuatro grandes, grandísimas figuras de la cultura universal, comprobaremos que la vida era fugitiva por entonces: nacidos en 1809, Edgar Allan Poe y Mendelssohn vivieron 40 y 38 años; nacidos en 1810, Chopin y Schumann vivieron 39 y 46 años.

Muchos habrán reconocido en la apertura del programa, a la famosa Balada no 1 opus 23 de Chopin. Pero a lo largo de esta hora, vamos a compartir un disco donde la instrumentalista y compositora Maria Pomianowska ofrece una serie de versiones de Chopin, adaptadas a los ritmos de diversos países, en ocasión de celebrarse el bicentenario del nacimiento del compositor polaco Frédéric Chopin, versiones que quizás, disgustarán a los amantes de la música clásica, pero que pueden considerarse una búsqueda valiosa hacia nuevas sonoridades. Sólo una compatriota de Chopin podía atreverse con esta aventura: 14 lecturas con sonoridades "étnicas" de las composiciones de Chopin: radicalmente distintas entre si, pero profundamente emocionantes todas. Maria Pomianowska recrea un vals en clave New Orleans, un preludio con ritmos africanos, o una étude empleando una instrumentación china. La multi-instrumentista, compositora y cantante polaca Maria Pomianowska se ha propuesto organizar un encuentro multicultural, tomando como base algunas de las obras maestras del gran músico polaco, y adaptándolas con el mayor esmero a la cultura musical de varios países. El resultado es “Chopin en 5 Continentes”, un extraordinario trabajo en el que participan más de 23 músicos provenientes de distintos rincones del mundo. El bicentenario del nacimiento del compositor Frédéric Chopin es celebrado en 2010 en todo el mundo, pero principalmente en sus dos países, Francia y Polonia, que han organizado una serie de manifestaciones en honor del genio del Romanticismo musical. El ministro francés de Cultura, Frédéric Mitterrand, recordó que Chopin está sepultado en el cementerio Père-Lachaise, en París, mientras que su corazón es conservado en la Iglesia Santa Cruz de Varsovia. Ese hecho "es un símbolo de esta doble pertenencia que le dio una fecundidad superior", agregó Mitterand, en ocasión de la presentación a la prensa del programa del año Chopin 2010. En el mundo entero, se realizarán durante este año, más de 2000 conciertos, exposiciones, publicaciones y actos para marcar este bicentenario, indicó por su parte Waldemar Dabrowski, comisario polaco del año Chopin 2010, precisando que sólo en Polonia se están organizando unas 1.200 iniciativas. En Francia, el bicentenario - que será sobre todo la ocasión de difundir la obra y vida de este genial compositor - adquiere una especial relevancia en la propiedad de la musa de Chopin, la escritora George Sand, en Nohant, en el centro de Francia, donde el músico pasó largas estadías y compuso algunas de sus mejores obras. Se informó que allí tendrán lugar los Encuentros Internacionales Frédéric Chopin. También, las Islas Baleares han anunciado que el 2010 será el Año Chopin, para conmemorar la relación que el músico romántico tuvo con Mallorca, donde vivió con George Sand en una hermosa casa de Palma, la Cartuja de Valldemossa, entre 1838 y 1839. Mientras tanto, en la Sala Pleyel de París, tuvo lugar en febrero pasado, una serie de conciertos titulados ’Feliz Cumpleaños Señor Chopin’, donde 60 pianistas interpretaron su obra completa para piano. Fue justamente en esta sala parisina donde se celebró el primer concierto de Chopin en París, en febrero de 1832. También, a lo largo y ancho de nuestro país se están llevando a cabo una serie de conciertos y actos culturales para conmemorar este bicentenario del nacimiento de Chopin, en coincidencia con nuestro bicentenario patrio. Al sólo título de ejemplos, podemos mencionar que su música fue interpretada en el norte, en Salta, donde el Mozarteum Argentino ofreció el concierto del joven pianista salteño radicado en Francia, Daniel Campos. En el centro, en Rosario, las jóvenes y premiadas pianistas María Poirier y Yi-Jen Liang tuvieron a su cargo uno de los conciertos del ciclo dedicado al compositor polaco. En Buenos Aires, entre varias actividades se destaca la consagrada pianista argentina Elsa Púppulo, que participa del homenaje que el mundo de la música hace a Chopin, dentro del ciclo "Conciertos del bicentenario". Finalmente, en nuestro sur, en Comodoro Rivadavia, se realizó un concierto de piano interpretado por Mariela Orzeszko, una pianista argentina que ha interpretado a Chopin en su ciudad natal, Zelazowa Wola, y otras ciudades polacas, y a la que el ex presidente de la República Polaca, Lech Walesa distinguió en el año 1994 con la entrega de la “Cruz de Plata a los Servicios” en reconocimiento a la difusión de la música polaca. En función del bicentenario del nacimiento de Chopin y para conmemorarlo, Deutsche Grammophon, Decca y YouTube se han aliado, lanzando conjuntamente un servicio que permite la escucha gratuita online de todas sus grabaciones, y al que se puede acceder en el sitio www.200chopin.com/ Es una página web con versión también en castellano, desde la que se puede explorar, escuchar y compartir toda la música del compositor polaco, así como la cantidad de interpretaciones que de su obra han grabado en estos dos sellos multitud de artistas. Es bueno que la industria discográfica, poco a poco, se vaya animando a hacer público su amplio catálogo, que en algunos casos forma parte de nuestro patrimonio cultural, y que haciendo uso de las nuevas tecnologías, podamos acceder a él cómodamente desde nuestra casa. En este sitio podremos desde comparar diferentes grabaciones, a realizar búsquedas por géneros, obras o artistas, o incluso crear listas de reproducción personalizadas y almacenarlas para volver a ellas cuando queramos volver a escucharlas o compartirlas. Entonces, ahora, adentrarse en la obra de Chopin nunca fue tan fácil. Y antes de terminar, un breve comentario sobre Maria Pomianowska, la creadora de este disco que hoy estamos compartiendo. Esta instrumentalista, vocalista y compositora, es graduada en cello en la Chopin Academy of Music de Warsaw. Su interés artístico por los diferentes sistemas y formas musicales, la llevó a estudiar y ejecutar diversos instrumentos asiáticos, por lo que viajó por la India, China, Korea, Mongolia, Japon y Oriente Medio. Luego creó la Sección de Música No Europea en la Chopin Music Academy, como también comenzó a dictar cursos en el Instituto de Musicología de la Universidad de Varsovia. Y entre 1997 y 2002 vivió en Japón, donde continúo su carrera musical, trabajando con el mundialmente famoso cellista Yo-Yo Ma.
Comentarios basados en un articulo de la española Maria LLácer, otro del español Diario Sur y un tercero de Juan Carlos Tariffa para nuestro diario Rio Negro. En cuanto a la música que disfrutamos durante el programa, lo iniciamos con la Balada no 1 opus 23 de Chopin, interpretada por Arthur Rubinstein, y el resto de los temas pertenecen al disco “Chopin en 5 Continentes”, de la polaca Maria Pomianowska en un trabajo en el que participan más de 23 músicos provenientes de distintos rincones del mundo, que fue editado por CMRecords en febrero de este año.
Es una realización de Jorge Laraia.